Title explains.
Pressing the "follow" button under a question or answer in the review section does nothing. I tested this both in the "late answers" and "first posts" section.
This is a known bug, see this Meta Stack Exchange question: Unable to follow while in Review Queue
It has the status-planned tag so they're going to do something about it, but apparently they're not in a hurry since that happened three months ago.