Is it possible to have a not have a "do not bump to the homepage" buttton in the editing interface? Sometimes one edits a post simply to improve grammar in a minor way that does not change the understandibility of the text in no great way. However, those rather archival edits still bump posts to the homepage which only debumps the active questions that are supposed to be bumped. There is a dillema that your improvement of a post de-improves the front page.
PS: This might belong to SE meta. If so please let me know so we can migrate it.