Clearly the title says "Maintenance and Repair". Would it be reasonable to include in this scope 'modifications', which are technically neither 'maintaining' or 'repairing' a vehicle?
Yes within reason. Modifications to improve the performance, mileage, handling are all on topic.
Modifications such as putting a doughnut making machine in your car not so much