Disclaimer: I'm not a regular user of this site. I visited from Meta Stack Exchange to flag spam.
The links are pushed out of the header because the title of the site is too long:
This issue is also present on meta:
Screenshots taken in Chrome 40 on Windows 8. I was unable to reproduce the issue in other browsers.